プライバシーポリシー Privacy Policy

町家スタジオ 伊織(以下、当社)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し個人情報の保護を推進致します。

machiya studio IORI hereby provides the following Privacy Policy to build the structure for protecting private information and to promote protection of private information.

個人情報の収集・利用 / Collection of Private Information

当社は、各種サービスやお問い合わせフォームを通じて、お客様の氏名・メールアドレス・電話番号・住所等の個人情報をお預かり致します。これらは、上記の個人情報保護方針を遵守し、次の内容において大切に取り扱います。なお当社は、取得又は保有する個人情報を次の目的のために利用します。
・業務遂行上で必要となる当社からの問い合わせ、確認、およびサービス向上のための意見収集
・各種のお問い合わせ対応

We receive customers’ private information including names, email addresses, telephone numbers and postal addresses through various services and inquiry forms. We observe the Privacy Policy and treat the information carefully regarding the below contents. Also we use the private information that we obtain or hold for the following purposes.
・Inquiry and confirmation from machiya studio IORI to perform our jobs, and collecting opinions for improving services by machiya studio IORI
・Response to various inquiries from customers

Cookieについて / About Cookie

当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。この規約に関して、詳しくはこちらをご覧ください。

This site uses Google Analytics, a tool for analyzing accesses by Google. This Google Analytics uses Cookie for collecting traffic data, which is collected anonymously and not possible to identify individuals. You can invalidate Cookie to refuse this function, so please confirm the setting of your browser. Please look at here for more details about this protocol.

個人情報の第三者提供 / Disclosure to the Third Party

当社は、法令に基づく場合等正当な理由によらない限り、事前に本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提供することはありません。

We do not disclose nor provide private information to any third party without prior consent except as otherwise provided by laws.

委託先の監督 / Management of Consignee

当社は、お客様へサービスを提供する業務遂行上、個人情報の一部を外部の委託先へ提供する場合があります。その場合、業務委託先が適切に個人情報を取り扱うように管理いたします。

We may provide parts of private information to outside consignee to perform our tasks in providing services to customers. When that is the case, we manage so that the consignee will treat private information appropriately.

個人情報の管理 / Management of Private Information

当社は、個人情報の漏洩、滅失、毀損等を防止するために、個人情報保護管理責任者を設置し、十分な安全保護に努め、また、個人情報を正確に、また最新なものに保つよう、お預かりした個人情報の適切な管理を行います。

To protect the leak, loss, and destruction of personal information, we assign a person in charge of personal information protection and management as well as providing proper management to make sure the information is correctly updated in time.

情報内容の照会、修正または削除 / Inquiries, Corrections and Deletion of Information

当社は、お客様が当社にご提供いただいた個人情報の照会、修正または削除を希望される場合は、ご本人であることを確認させていただいたうえで、合理的な範囲ですみやかに対応させていただきます。

If a customer wishes to make inquiries or revisions to his / her own personal information, we will promptly validate his / her identity and do so, to the extent reasonable.

             

お問い合わせContact

町家スタジオ 伊織に関するお問い合わせはこちらから

For inquiries about machiya studio IORI from here

PAGE TOP